Tuesday 27th
Very rough.No appetite at all ,but saw some sport amongst our Teutonic brethren. We English call it ‘basting the beard’ but when the dames went in for it, it was past a joke.
Wednesday 28th
Still very rough, the roughest day of the outward voyage, we were drawing close to the banks of Newfoundland.
Thursday 29th
I rose a 4:30 and was the first on deck to see if land was in sight, but no luck. There were 20 or 30 icebergs in sight which looked shure great. At about am sighted the bleak shore of Labrador, This is the first day I enjoyed a good dinner.
At 12.00 noon we hove to 2 miles off the fishing port of Rum, where a tug came off with a pilot, also customs officials to take off the mails (the mails are put off here for the Maritime provinces and Newfoundland)
As I write this we are now well up the river St Lawrence, though very bleak and bare at the mouth with even snow being seen on the higher hills it gets better as you go up stream, especially the French towns which show well tilled plots and tin churches both of which remind me of my extensive sojourn in France. (WW1)
Friday 30th
This was my field day! I played Deck Tennis and Quoits and went to the pictures in afternoon (Deluxe etc.) by evening we were reaching our destination Quebec being in site miles up the river which was getting very narrow and pretty and I saw the Abraham heights.
At 9.30 p.m. we dropped anchor, I was on deck till late that night watching the 1st class passengers disembark and watching their luggage shoot down the skid ways to the shore eventually I turned in.
Saturday 31st
After breakfast the 3rd class passengers and steerage went ashore, and were examined by doctors and officials.
When I went before my official he passed me fit, and asked me how much money I had on me ‘£15.00’ I replied.
We then entrained on our first stage to Winnipeg, the heat was intolerable, the first stop was Montreal were we arrived in the late afternoon. This being the largest city in Canada and mostly French. After 2 hours stay during which we had a look round we went on travelling all night passing near Ottawa.
Sunday 1st August 1926
We woke up in the early morning in South western Ontario, this being the beginning of miles and miles of bush country which is all stunted trees, and rocks, and no good for cultivation.
We travelled by CPR. These trains are very convenient, there being cooking stoves where the traveller may cook their own meals, providing their own pots and pans, there is also sleeping accommodation, you have to provide your own blankets.
The majority of travellers have their meals when the train stops at divisional points, for half an hour to change engines.
2nd August
Early on the 2nd we passed the northern shore of Lake Superior and the grain port of Fort William and arrived in Winnipeg Central at 6.30 after a long and tiring journey. It had lasted 3 days and 2 nights.
We then went into the immigration hall where we had a wash and brush up.
I went into the city feeling a stranger in a strange land, and went and looked up a family who had left Tring some years before. They took me round the town in their car and made me very welcome bringing me back to the hall at 10.00.
In the morning I arranged with Farmer Tucker to go to the next farm to him which belonged to his brother in law, the rest of the day I went sightseeing and everything was in a hustle for the harvest was about to set in.
4th August
The next morning…